Duda resuelta: Pocavergüenzas

Por , publicado el 21 de marzo de 2018
Pregunta de Harry Pérez ():

En Puerto Rico decimos pocavergüenza y no poca vergüenza. ¿Cuál sería el plural de la primera: pocavergüenzas o pocasvergüenzas

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Harry:

Tal como señala la Nueva gramática de la lengua española (2009, 152, 3.5a), el término pocavergüenza —escrito así, en una sola palabra— constituye un compuesto univerbal. Estos suelen tener un plural regular, como si se tratara de palabras simples, lo que equivale a decir que se pluraliza solo el segundo elemento: bocacalles (no *bocascalles), telarañas (no *telasarañas), hojalatas (no *hojaslatas), etc. Por tanto, la forma correcta sería pocavergüenzas.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×