Duda resuelta: Estar presente
Por Castellano Actual, publicado el 22 de marzo de 2018
Pregunta de Marlene ():
¿Es correcto decir estuvo presente?, ¿o es redundante?, porque suelo verlo en casi todos los escritos…
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Arlene:
Efectivamente, estuvo presente es redundante porque el verbo estar significa, entre otras cosas, ‘dicho de una persona o de una cosa: Existir, hallarse en este o aquel lugar, situación, condición o modo actual de ser’; y el adjetivo presente significa ‘que está delante o en presencia de alguien, o concurre con él en el mismo sitio’ (Diccionario de la lengua española, 2014). Por lo que es suficiente decir: Mis hermanos estuvieron en la reunión; en lugar de Mis hermanos estuvieron presentes en la reunión. O también: Mis hermanos presentes en la reunión lucieron un elegante esmoquin.
Sin embargo, estuvo presente puede considerarse también un pleonasmo, que es el ‘empleo en la oración de uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho’ (Diccionario de la lengua española, 2014): A pesar de todos sus problemas, Juan estuvo presente en el velorio y ayudó a los familiares del difunto. En este caso, estar se usa ‘para expresar un determinado estado del sujeto’ (DLE, 2014).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buenos tardes. ¿Es correcto decir estuvieron centradas?