Duda resuelta: Va a haber y va a ver
Por Castellano Actual, publicado el 23 de marzo de 2018Pregunta de Ruben Ortega (Colombia):
Uso correcto de la frase van haber muchas cosas hoy.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Rubén:
Van a haber y van a ver son perífrasis verbales de infinitivo cuya estructura es ir + preposición a + infinitivo; en ambos casos es obligatorio escribir la preposición.
Cuando el verbo principal es haber, y debido a que este es impersonal, el verbo auxiliar ir debe conjugarse únicamente en tercera persona del singular: Mi tío me contó que va a haber muchas sorpresas hoy en la feria. Por su valor temporal de posterioridad, va a haber equivale a habrá: Mi tío me contó que habrá muchas sorpresas hoy en la feria.
En este caso, surge una confusión entre *van haber (incorrecto) y van a haber, debido al encuentro del fonema /a/ de la preposición y el fonema /a/ con el que empieza el verbo haber.
Cuando el verbo principal es ver, no hay restricciones para la conjugación del auxiliar: Elsa va a ver los ingredientes al mercado, ¿Irás a ver la película al cine?; ¡Vamos a ver qué nos trajo la abuela!; Ellos fueron a ver la escena del crimen.
Fuera de la perífrasis, la Fundéu afirma que a ver tiene los siguientes usos: para expresar interés en comprobar algo (− Me saqué 20 en el examen. − ¿A ver?); para expresar expectación o interés por saber algo, normalmente seguido de una interrogativa indirecta (A ver qué habrá preparado hoy para la cena); para llamar la atención del interlocutor (A ver, todos con su pasaje en la mano, por favor), entre otros.
Puede encontrar más información sobre este tema en nuestra recomendación Va a haber / Va a ver (http://udep.edu.pe/castellanoactual/va-a-haber-va-a-ver/).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Ruben Ortega, ¿satisfecho con la explicación del uso correcto de la frase “van haber muchas cosas hoy.”?
A ver, da tu opinión.
La frase referida queda “van a haber muchas cosas hoy” y no “van haber muchas…”
Esta bien formulada la pregunta ¿ Por qué no iba a ver sopa? o es ¿Por qué no iba a Haber sopa?
En el caso de y”a no va haber quien lo pare”, sería correcto también decir “ya no va a ver quién lo pare” ??
Como sinónimo de “no verá a nadie que lo pare”