Duda resuelta: Uso del condicional habría
Por Castellano Actual, publicado el 13 de abril de 2018
Pregunta de Dolores ():
Tengo esta oración:
Aparentemente tampoco habría tenido una infancia feliz.
¿Es correcto el uso de habría en ella?, o es mejor Aparentemente tampoco había tenido una infancia feliz.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Dolores:
La Nueva gramática de la lengua española (2009, 1788, 23.16d) señala que de forma similar a como tenía alterna con tendría, también lo hace había tenido con habría tenido, sobre todo en la lengua conversacional y en expresiones sujetas a fórmulas convencionales propias de ciertas relaciones sociales. Así, son correctas estas alternancias: Si yo fuera tú, ya {había ~ habría} aceptado; Tal vez yo no lo {había ~ habría} visto.
El ejemplo planteado presenta un carácter hipotético reforzado por el adverbio aparentemente y permite ambas opciones: Aparentemente tampoco {había ~ habría} tenido una infancia feliz.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Yo no lo diría así. La hipótesis como tal, exige condicional “habría tenido”. El pluscuamperfecto “había tenido” indica pasado real y remoto o repetido pero no hipótesis.