Duda resuelta: Incautó o se incautó

Por , publicado el 27 de abril de 2018
Pregunta de Henry (Colombia):

Escucho en medios que dicen .la policía se incautó de varias toneladas. Esto es válido o se dice la policía incautó.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Henry:

El Diccionario Clave (2012) indica que es igualmente correcto el uso del verbo incautar como verbo pronominal intransitivo con complemento de régimen y como verbo transitivo y no pronominal: La guardia civil se incautó de un cargamento de armas y La guardia civil incautó un cargamento de armas.

Por lo tanto, son válidas las opciones que usted consulta: La policía se incautó de varias toneladas y La policía incautó varias toneladas.

Esperamos haber resuelto su inquietud.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

Un comentario

  • Anónimo dice:

    No sé, pero me parece que, si bien gramaticalmente las dos formas son correctas, el significado no lo es. Podría ser:
    La policía se incautó… en beneficio de ellos o pasó a su propiedad.
    La policía incautó… para que la autoridad disponga de esos bienes.

    ¿Es así?

Deja un comentario

×