Duda resuelta: Sea
Por Castellano Actual, publicado el 9 de mayo de 2018Pregunta de Ana (España):
Buenas tardes.
Leo la siguiente frase dentro de un diálogo. Copio:
—¿Tienes ahora conflicto con lo que piensen de ti cuando ganes mucho dinero? ¿Sea* que lo ganes de la forma honesta que sea?
El primer «sea» me resulta poco natural, pero me gustaría saber si es incorrecto y por qué.
Muchas gracias.
Un saludo.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Ana:
La Nueva gramática de la lengua española (2009, 3142, 42.4j) señala que se considera correcto el uso del presente del subjuntivo en construcciones reduplicadas; por tanto, son correctas: Estuviera en las condiciones que estuviera, yo tenía derecho a verlo; ¿Sea que lo ganes de la forma honesta que sea?; Fuera quien fuera el hombre que apareció en el umbral; etc.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Ana, ánimo. Sea lo que sea puedes escribir lo que sea, Si a la RAE no le convence, preocúpate …pero poco nomás, no sea que pierdas originalidad en lo que quieres expresar.