Duda resuelta: Sabido

Por , publicado el 22 de mayo de 2018
Pregunta de Marcos (Argentina):

Quisiera saber si la expresión “Él es sabido” ¿es correcta? Lo que se quiere expresar es que la persona sabe mucho. Tengo entendido que los participios funcionan como adjetivos. Gracias por su respuesta.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Marcos:

Una de las acepciones con las que se recoge el adjetivo sabido es ‘Que sabe o entiende mucho’ (Diccionario de la lengua española, 2014): Mi hermano es muy sabido en ese tema. En ese sentido, es válido el enunciado Él es sabido. No obstante, esta misma expresión —y de acuerdo con el contexto en el que se la enuncie—, puede denotar algo distinto, pues el vocablo sabido presenta otros significados referidos a persona como ‘despierta, viva’, ‘astuta y disimulada’ (Diccionario de americanismos, 2010): Él es sabido, te puede engañar.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×