Duda resuelta: Mil y un
Por Castellano Actual, publicado el 13 de junio de 2018Pregunta de Lidia (Argentina):
¿Es correcto decir mil y un arte?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Lidia:
No. Primero, Arte debe estar en plural, pues mil y un sería un determinante numeral y, por tanto, indica la cantidad del sustantivo. Segundo, el sustantivo arte solo es ambiguo cuando se encuentra en singular, y en plural se usa como femenino. En consecuencia, la frase correcta sería Mil y una artes.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Mil y una artes, como Las mil y una noches.