Duda resuelta: Artículo en nombres propios
Por Castellano Actual, publicado el 19 de junio de 2018
Pregunta de Ció (España):
¿Qué es lo correcto volver del Perú o volver de Perú; bandera del Perú o bandera de Perú?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Ció:
Las dos formas son correctas. Antes de explicar el porqué, es necesario recordar que el artículo determinado se antepone opcionalmente a muchos nombres de países, aunque no forme parte del nombre propio en sí: Perú o el Perú.
Si se antepone opcionalmente el artículo al sustantivo Perú, la oración es Volver del Perú, pues la preposición de y el artículo el forman la contracción del. Si no se antepone el artículo, la oración es Volver de Perú. También son correctos los sintagmas nominales bandera de Perú y bandera del Perú.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
De esto habría que escuchar la opinión de un constitucionalista para que nos aclare si en la Constitución o en la partida de nacimiento de Perú, del Perú, de El Perú o la Republica Peruana.
Opinión que puede ser diferente a lo que diga la RAE.
Como ejemplo, hay la República de El Salvador y deben haber otras.