Duda resuelta: ¿Eficiente o eficaz?
Por Castellano Actual, publicado el 21 de agosto de 2018
Pregunta de Ricardo (Bolivia):
¿Cuál es el adjetivo más adecuado: eficiente o eficaz?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Ricardo:
Es cierto que en el uso común parecen no tener distinción, pues ambas designan una forma correcta de realizar una labor. Sin embargo, hay diferencias. Según el DLE (2014), la eficacia es la ‘capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera’, y la eficiencia es la ‘capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado’.
Así, eficiente se define a partir de los medios de realización de un objetivo, y suele usarse para calificar el desempeño cotidiano: Es una persona muy eficiente en las labores de la oficina. Y eficaz se dice en función de la realización del objetivo, por lo que, con más frecuencia que el otro adjetivo, aplica también a sustantivos inanimados: Esa pastilla es muy eficaz contra la congestión.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
