Duda resuelta: Podrir
Por Castellano Actual, publicado el 5 de septiembre de 2018Pregunta de Víctor Ramos Arteaga ():
¿La palabra podría viene de podrir?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Víctor:
La palabra podría puede referirse a la tercera persona singular del pretérito imperfecto del verbo podrir, en cuyo caso efectivamente proviene de este verbo: La manzana se podría. También es aceptado el verbo pudrir y, en este caso sería pudría. Sin embargo, la tercera persona singular del pretérito imperfecto del verbo poder se escribe de la misma manera: ¿Podría venir a visitarme?
Es importante recordar que, si bien actualmente estos verbos coinciden en esta conjugación, el verbo podrir o pudrir (ambos aceptados por la Norma Académica) proviene del latín putrere que se relacionaba con ‘mal olor’; mientras que poder se derivó del latín vulgar potere, que se relacionaba con ‘amo, dueño, esposo’.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Muchas gracias estaba consultando está misma duda. Digamos entonces que le daríamos el significado al la palabra “podría” de acuerdo al contexto del enunciado?. Saludos.