Duda resuelta: Auditores
Por Castellano Actual, publicado el 13 de septiembre de 2018
Pregunta de Jurgen Kruger Salazar (Bolivia):
Siempre escucho en una emisora al inicio de su noticiero, saludar diciendo: Buenos días señores auditores.
Se refieren a los oyentes. ¿La palabra “auditores”, podría referirse al audio?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Jurgen:
El Diccionario de la lengua española (2014) señala que la tercera acepción de auditor es oyente; sin embargo, aclara que aquel es un sustantivo en desuso. Por tanto, es poco frecuente, aunque no incorrecto, usarlos como sinónimos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Por lo que menciona Jurgen, solo es en una emisora al inicio de su noticiero, lo que se interpreta como que no es un término común en Bolivia. A veces, los hablantes exageramos en el uso de palabras que en algún lugar vimos o leímos y que no son de uso común, ni en la norma culta, a pesar de que todavía están incorporadas a un diccionario. Este podría ser el caso. En México nunca la he escuchado con este significado.
En Chile se usa mucho esta acepción, con mucha frecuencia en casi todas las radios, creo que somos el único país que lo usa con tanta frecuencia, en el extranjero se ríen mucho de esto