Duda resuelta: Sí / si
Por Castellano Actual, publicado el 18 de septiembre de 2018
Pregunta de Angie Moreno ():
Hola, buena tarde.
¿Cuál opción es correcta?
1• Vamos por 1 o 2 tragos, ¿sí?
2° Vamos por 1 o 2 tragos, ¿si?
Esperando una pronta respuesta.
Gracias. ¡¡Feliz tarde!!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Angie:
La expresión correcta es la primera: Vamos por uno o dos tragos, ¿sí? Recordemos que tanto el adverbio de afirmación (Sí, iré) como el pronombre personal de igual escritura (Volvió en sí después de unos minutos) son monosílabos tónicos que llevan tilde diacrítica para diferenciarse de su par átono, el adverbio condicional: Si llegas tarde, no podrás ingresar.
Para mayor información sobre el tema de su consulta, puede revisar el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/si-y-si/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Angie, aunque tratándose de uno o dos, que no es relevante, el sí, de interrogación, admiración y afirmación, va con tilde. Claro que, el que está entre los signos, es redundante. Pero la regla es así.