Duda resuelta: Equipamiento
Por Castellano Actual, publicado el 4 de octubre de 2018Pregunta de Paz (Argentina):
¿Es correcto utilizar el término ‘equipamiento’ en plural, teniendo en cuenta que su definición en singular ya hace referencia a un conjunto de cosas?
¿Es ‘equipamiento’ un sustantivo incontable?
Saludos,
Paz
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Paz:
La palabra equipamiento es un sustantivo contable de género masculino, que puede recibir el morfema de número agregando una -s cuando significa ‘conjunto de utensilios y otros materiales con que se equipa algo o a alguien’, puesto que puede hacer referencia a varios conjuntos.
La duda se da seguramente porque en singular el término equipamiento ya de por sí alude al suministro de algo o a un conjunto de servicios: ¡Atención, investigadores! Concytec financiará equipamiento de laboratorios (Andina [Perú] 15.08.2018). No obstante, esto no evita que se pueda pluralizar. Así, encontramos algunos títulos de disertaciones con dicho sustantivo en plural: Los equipamientos de carácter sociocultural y sus modelos de gestión; Equipamientos en el mundo rural; Equipamientos culturales, ciudadanía y convivencia. También titulares de noticias: Comienza un nuevo curso en los equipamientos ambientales de Azuqueca (Azuqueca de Henares [España] 04.09.2018); etcétera.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Así que, ¿se puede usar esta palabra no solo para “conjunto de utensilios y otros materiales” sino también equipar? Los equipamientos de carácter sociocultural y sus modelos de gestión es un ejemplo, ¿no?