Duda resuelta: Irritante y corrosivo
Por Castellano Actual, publicado el 31 de octubre de 2018
Pregunta de Cristina (España):
Me gustaría saber la diferencia que hay entre decir una sustancia irritante y otra corrosiva.
¡Gracias!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Cristina:
En general, irritante significa ‘que exaspera o enfurece’ (‘que irrita’), y corrosivo, ‘que desgasta’ (‘que corroe’). Para entender mejor esta diferencia semántica, a continuación, se citan los significados de irritar y corroer (Diccionario de la lengua española, 2014):
Irritar
- Hacer sentir ira.
- Excitar vivamente afectos o inclinaciones naturales. Irritar los celos, el odio, la avaricia, el apetito.
Corroer
- Desgastar lentamente algo como royéndolo.
- Dicho de un remordimiento, de una pena, etc.: Inquietar gravemente a alguien.
- Dicho de un agente externo: Destruir paulatinamente un cuerpo metálico alterando o no su forma.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Que alguno de los que redactaron en el Diccionario de la lengua española el significado de irritar, que se ponga unas gotas de jugo de limón en los ojos y que diga si no les quedaron irritados.