Duda resuelta: ¿Del Estado o en el Estado?
Por Castellano Actual, publicado el 22 de noviembre de 2018Pregunta de Diana (México):
Hola, cuál es la escritura correcta de la siguiente frase:
Tercera Sala del Tribunal Superior de Justicia del Estado o
Tercera Sala del Tribunal Superior de Justicia en el Estado
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Diana:
La forma correcta es Tercera Sala del Tribunal Superior de Justicia del Estado, puesto que hay un sentido de pertenencia (esta Tercera Sala del Tribunal Superior de Justicia pertenece o es parte del Estado), que se denota con la preposición de y no con la preposición en (‘lugar, tiempo o modo en que se realiza lo expresado por el verbo a que se refiere’, Diccionario de la lengua española, 2014).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
De las dos opciones que plantea Diana, ninguna tiene punto final y lo que eventualmente siguiera a continuación definirían lo correcto.
Por ejemplo, “Tercera Sala del Tribunal Superior de Justicia en el Estado de México”, ¿podría ser correcto?
¿Estado de Emergencia o estado de emergencia?
■ Congreso: la pugna por las comisiones no descansa en el Estado de Emergencia
[El Comercio. Perù. 16.03.2020]
■ Coronavirus en Perú: Gobierno informa 86 casos de COVID-19 y declara Estado de Emergencia Nacional por 15 días
[Radio Programas del Perù]
■ «El presidente peruano Martín Vizcarra ha decretado la noche del domingo el estado de emergencia nacional…»
[El Paìs. España. 16.03.2020]