Duda resuelta: En o antes de…
Por Castellano Actual, publicado el 22 de enero de 2019
Pregunta de Glenda (Puerto Rico):
Se dice conteste en o antes de…
O
Se dice conteste el (fecha) o antes
O
Se dice conteste para el (fecha)
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Glenda:
Si completamos el sentido de las oraciones, se puede apreciar que todas las formas mencionadas son posibles y correctas:
- Conteste en tres días, por favor.
- Conteste antes del 24 de diciembre.
- Me pidieron que conteste el 24 de diciembre.
- Me pidieron que conteste para el 24 de diciembre.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Glenda, hay una salida para tu duda, Cópiate la cortés forma usada en portugués:
“…en el momento que le sea cómodo, pero antes del (la fecha).”