Duda resuelta: Se le dijo o se les dijo
Por Castellano Actual, publicado el 8 de febrero de 2019
Pregunta de Anónimo ():
A un grupo, ¿se le dijo tal cosa” o ¿se les dijo tal cosa?
y, a la gente se ¿se le dijo…? o ¿se les dijo…?
¿Por qué?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
Grupo es un sustantivo colectivo indeterminado; es decir se requiere un complemento que nos permita identificar sus componentes: grupo de niños, de ancianos, etc. Al no llevar un complemento, se recomienda el uso del pronombre en singular: A un grupo se le dijo…
En cambio, gente es un sustantivo colectivo determinado; es decir su significado lleva implícita la naturaleza de sus componentes; por lo que gente admite la concordancia en singular y en plural: A la gente se le/les dijo…
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola.
¿Esto quiere decir que es ‘La gente son…’ es correcto?
Un saludo 🙂
En relación al ejemplo que de sustantivo colectivo determinado se expone en el contexto, y no obstante que mi comentario no necesariamente alude al tema de referencia, considero que si actualmente carece de validez, en algún tiempo la tuvo. El punto que pretendo evidenciar reside en que existe diferencia semasiológica entre el singular y el plural del vocablo gente. Me explico: este vocablo, per se y como bien lo especifica el texto de referencia, conlleva implícitamente que involucra a varios especímenes de un mismo componente, úsese en singular o en plural. Pero, ¿qué interpretación se le confiere cuando se alude a más de un homogéneo conjunto de seres humanos? la obviedad dictaminaría que se trata de “la gente”. Sin embargo, ¿cuando el objeto a designar es la subsunción de 2 o más agrupaciones que se diferencian sutilmente entre sí, se les debe aludir como “las gentes”, o prevalece la norma de usar indistintamente el singular o el plural? Ω
Amigos de Castellano Actual.
Tengo una duda, en cierto sentido similar…
En un texto hallé la siguiente oración:
“Faltaba menos de dos años para que ella abandonara la casa”.
Está bien ese “faltaba”, o debería ser “faltaban”?
Gracias por su atención…