Duda resuelta: Leísmo
Por Castellano Actual, publicado el 8 de febrero de 2019Pregunta de Mercedes (España):
Quisiera saber si la siguiente frase está bien escrita:
Afortunada es la persona que cuando siente dolor o miedo, tiene alguien a su lado que “le” ayuda a caminar.
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Mercedes:
En el ejemplo Afortunada es la persona que cuando siente dolor o miedo, tiene alguien a su lado que le ayuda a caminar, estamos ante un caso de leísmo de persona (femenino), es decir, se ha usado el pronombre dativo le en lugar del pronombre acusativo femenino singular la; por tanto, lo correcto es: Afortunada es la persona que cuando siente dolor o miedo, tiene alguien a su lado que la ayuda a caminar.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Pensé que se podía decir ”tiene a alguien”.