Duda resuelta: Los pienso mucho
Por Castellano Actual, publicado el 22 de febrero de 2019Pregunta de Nelson Ancalmo ():
¿Es gramaticalmente correcto el uso de la expresión: “los pienso mucho”?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Nelson:
Depende de dónde se use, puesto que es una variante dialectal. Gramaticalmente, en el español general, el verbo pensar con el significado de ‘acordarse de alguien’, de ‘pensar en alguien’, ‘tener presente a alguien’ es un verbo intransitivo, por lo que no admitiría un complemento directo, sino un complemento introducido por la preposición en: Pienso en ti.
El Diccionario de americanismos (2010), por su parte, lo considera un verbo transitivo, como sinónimo de recordar a alguien, usado así en República Dominicana, Colombia y Ecuador. En estas zonas hispanohablantes, pues, resulta correcto decir Los pienso mucho (= Pienso mucho en ustedes).
Saludos cordiales,
Castellano Actual