Duda resuelta: Uso de artículos para nombrar a los miembros de la familia
Por Castellano Actual, publicado el 21 de marzo de 2019
Pregunta de Mateo ():
Hola,
Quiero preguntar si hay una causa para decir Carmen es la mujer de Jorge. Jorge es el padre de Luis. Pero se dice Luis es hermano de María. Sofía es abuela de Luis y es la madre de Carmen. Y en este caso no se utiliza ningún artículo. Quiero saber si hay unas causas históricas u otras de que se habla así.
Me gustaría saber si hubiese una explicación de eso.
Mateo de Polonia
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Mateo:
La Nueva gramática de la lengua española (2785, 37.2l) señala que la presencia o ausencia del artículo determinado (el, la, los, las) en los grupos nominales que funcionan como atributo depende, entre otros factores, de la naturaleza del verbo (Se creía {actriz de cine ~ la actriz de cine}). Así, en los siguientes casos la presencia del artículo en los atributos con el verbo ser es opcional: Carmen es la mujer de Jorge/ Carmen es mujer de Jorge; Jorge es el padre de Luis/ Jorge es padre de Luis; Luis es el hermano de María/ Luis es hermano de María; Sofía es la abuela de Luis y es la madre de Carmen/ Sofía es abuela de Luis y madre de Carmen.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
