Duda resuelta: De aquí o de hoy en más
Por Castellano Actual, publicado el 5 de abril de 2019Pregunta de María Luisa Paladea (Argentina):
¿Es correcto decir de aquí en más o de hoy en más? Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María Luisa:
La expresión en más es en realidad una traducción de la expresión inglesa from now on. En español se utiliza de aquí en adelante o de hoy en adelante.
En más es una locución adverbial que expresa ‘En mayor grado o cantidad’. Aprecio mi virtud en más que mi vida. Le multaron en más de mil euros.
Saludos cordiales,
Castellano Actual