Duda resuelta: Valió o valieron
Por Castellano Actual, publicado el 5 de abril de 2019
Pregunta de Milagros (Perú):
Buenas noches quisiera saber cuál de las siguientes expresiones es correcta:
1. Dos palabras que les valió el reconocimiento mundial.
2. Dos palabras que les valieron el reconocimiento mundial.
Agradezco su ayuda
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Milagros:
En el enunciado propuesto, el verbo debería ir en plural (valieron) porque tiene que coordinar con un sujeto en plural (Dos palabras).
Ahora bien, respecto a le y les estos son pronombres personales átonos de objeto o complemento indirecto. De esta forma, le equivale a a él / ella y les equivale a a ellos / ellas. En este sentido habría que saber si el complemento indirecto es plural o singular. Así, si el reconocimiento mundial fue de una persona, lo adecuado sería: Dos palabras le valieron el reconocimiento mundial. En cambio, de ser plural, sería: Dos palabras les valieron el reconocimiento mundial.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Como sería si cambiamos,
Dos palabras que les valieron el reconocimiento mundial. por:
Dos palabras que le ……. el reconocimiento mundial. o
Una palabra que les …… el reconocimiento mundial.?
Estimado Jacinto:
Lo que usted expone quedaría de la siguiente manera:
Dos palabras que le valieron el reconocimiento mundial.
Una palabra que les valió el reconocimiento mundial.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Es correcto decir: …definitivamente las horas de viaje, el trasnocho, el trajín valieron la pena…