Duda resuelta: Guion
Por Castellano Actual, publicado el 17 de abril de 2019
Pregunta de Miguel Ángel Gimeno (España):
¡Hola! Solo quería saber si el guión que se pone antes de los signos de interrogación y exclamación debe estar un espacio separado de los mismos o no. Es decir, lo correcto es
-¿Qué sorpresa? o – ¿Qué sorpresa?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Miguel Ángel:
De acuerdo con el ejemplo que cita, su consulta es sobre el uso de la raya (—) y no sobre el guion (-).
Sobre la raya, la Ortografía de la lengua española (2010) señala lo siguiente: “Cuando se usan dos rayas (una de apertura y otra de cierre) para introducir un inciso dentro de un período más extenso, estas se escriben pegadas a la primera y a la última palabra del período que enmarcan, y separadas por un espacio de la palabra o signo que las precede o las sigue; pero si lo que sigue a la raya de cierre es otro signo de puntuación, no se deja espacio entre ambos.”
Sobre el caso que señala, se observa una sola raya. Por lo tanto, la misma fuente citada refiere: “No se escribe raya de cierre si tras el comentario del narrador no sigue hablando inmediatamente el personaje: —Espero que todo salga bien —dijo Azucena con gesto ilusionado”.
En definitiva, sobre el caso que plantea, la forma correcta es —¡Qué sorpresa!
Saludos cordiales,
Castellano Actual
