Duda resuelta: En delante o en adelante

Por , publicado el 24 de abril de 2019
Pregunta de Lucy (México):

Cómo es lo correcto decir:
El jueves en delante o
Jueves en adelante

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Lucy:

Falta un contexto para saber en qué circunstancia emplea este enunciado. De manera general, usted puede usar jueves en adelante. En adelante es una locución adverbial cuyo significado es ‘a partir de este momento’ Desde el jueves en adelante no podrás llegar tarde a clase. Cabe señalar que para reforzar la idea de movimiento adelante puede ir acompañado también de la preposición para o hacia: Empezaré las clases de karate del jueves para/hacia adelante.

Por otra parte, delante es un adverbio con la significación de ‘en la parte anterior’, ‘enfrente’ o ‘en presencia de alguien’. Aparece normalmente seguido de un complemento con de que expresa el término de referencia: Delante de los testigos, confirmo su culpa. No tiene sentido, por lo tanto, decir *de jueves en delante.

Con respecto a adelante/delante debe saber que adelante se usa más en Hispanoamérica, mientras que delante se prefiere en España.

Para mayor información puede revisar el siguiente enlace:

http://udep.edu.pe/castellanoactual/adelante-y-delante/

Esperamos haber resuelto su inquietud.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

3 comentarios

  • Deyssi Pedraza dice:

    Estoy detrás de María; en está expresión cuál es la forma correcta de hablar o escribir. De igual manera en decir está cerca mío o vive cerca de mí.
    Espero su respuesta
    Gracias

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Deyssi:
    Las expresiones correctas son Estoy detrás de María y Vive cerca de mí.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Daniel dice:

    Escuché a una persona usar ” en delalante , del público presente” ,
    Se que se entiende lo que quiso decir , pero no me parece bien al menos fonéticamente, sería mejor decir solo ” delante del público presente” sin el ” en “.

    Daniel Lizarraga. ( Lima , Perú )

    Gracias x tu respuesta

Deja un comentario

×