Duda resuelta: ¿Papás o padres?
Por Castellano Actual, publicado el 22 de agosto de 2019
Pregunta de Edgardo (Argentina):
Hola, escucho continuamente al director del instituto adonde asiste mi hijo, decir: a todos los papás les pido colaboren…, los papás de los niños del jardín bailarán… ¿Cuál es el modo correcto, papás o padres? El primero, la verdad, me molesta pero él es el docente que estudió y debe de saber mas que yo.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Eduardo:
Ambas formas son correctas. En el lenguaje coloquial, papá significa ‘padre’ (‘varón que ha engendrado o ejerce de padre’. Diccionario de la lengua española, 2014): Diana bailó con su papá en la fiesta de graduación. En plural también puede referirse al padre y a la madre en conjunto: Citaremos a los papás del alumno que tuvo un mal comportamiento durante la clase de Arte.
La elección de papá o padre es, por lo tanto, una cuestión de formalidad (y no corrección) y de confianza entre los interlocutores (que varía de unos grupos de hablantes a otros): papá puede ser más coloquial y padre, más formal, incluso, extremadamente formal.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
No me parece correcto, porque debería existir padras entonces…
No inventes, eso si es pasarse de lanza, sáquese con sus tontearías a otro lado e.e
Con todo respeto y humildad pienso que debe decirse:
Papá —-Padres
Mamá—Madres
Y en plural predomina el Masculino y se debería decir
Sus Padres
Ahora bien en el argot de muchos Países dicen :
Mamas – Mamás
Papá— Papás
Padre y madre es de mucho respeto, debemos decir sí padre, sí madre. Papi como que le estás dando órdenes y mami igual.
A mi también me suena incorrecto decir: tus papás para referirse a ambos papá y mamá, porqué entonces no dicen también tus mamás para referirse a ambos de igual manera? Para mi lo correcto es padres para referirse a ambos
Sí, efectivamente…
Castellano Actual, está en lo correcto.?
Ambas formas son correctas. En el lenguaje coloquial, papá significa ‘padre’ (‘varón que ha engendrado o ejerce de padre’. Diccionario de la lengua española, 2014): Diana bailó con su papá en la fiesta de graduación. En plural también puede referirse al padre y a la madre en conjunto: Citaremos a los papás del alumno que tuvo un mal comportamiento durante la clase de Arte.
La elección de papá o padre es, por lo tanto, una cuestión de formalidad (y no corrección) y de confianza entre los interlocutores (que varía de unos grupos de hablantes a otros): papá puede ser más coloquial y padre, más formal, incluso, extremadamente formal.
No estoy de acuerdo, por más que sea correcto,según el lenguaje, es un lenguaje genérico masculino, en las escuelas dicen padres y esta lleno de madres, entonces digan madres y listo! En los cuadernos igual, muchos hogares no tienen padre, la madre seguro esta, entonces usen familia, mamá/ papá, es un golpe contaste para el niño/a que esta dentro de esa ‘ norma” de 1810
Hasta hace cosa de un siglo, los hijos acataban el cuarto mandamiento como un verdadero dictamen de Dios. Imperaban normas estrictas de educación: *Nadie se sentaba a la mesa antes que el padre, nadie hablaba sin permiso del padre, nadie se levantaba de la mesa si el padre no se había levantado antes; «POR ALGO ERA EL PADRE».
La madre fue siempre el eje sentimental de la casa, el padre siempre la autoridad suprema.
Todo empezó a cambiar hace unas siete décadas, cuando el padre dejó de ser el padre «Y SE CONVIRTIÓ EN PAPÁ» El mero sustantivo era ya una derrota. Padre es una palabra sólida, rocosa, imponente; papá es un apelativo para oso de felpa o para perro faldero; da demasiada confianza. Además, con el uso de papá el hijo se sintió autorizado para protestar, *cosa que nunca había ocurrido cuando el papá era el padre*.
A diferencia del padre, el papá *era tolerante*. Permitía al hijo que fumara en su presencia, *en vez de arrancarle los dientes con una trompada, como hacía el padre en circunstancias parecidas. Los hijos empezaron a llevar amigos a la casa y a organizar bailes y bebidas, mientras papá y mamá se desvelaban y *comentaban en voz baja:* Bueno, por lo menos tranquiliza saber que están tomándose unos tragos en casa y no en quién sabe dónde.
El papá marcó un acercamiento generacional muy importante, algo que el padre desaconsejaba por completo. *Los hijos empezaron a comer en la sala mirando la tele, mientras papá y mamá lo hacían solos en la mesa.*
Papá seguía siendo la autoridad de la casa, *pero una autoridad bastante maltrecha.* Era, en fin, un tipo querido; lavaba, planchaba, cocinaba y, además, se le podía pedir un consejo o también dinero prestado.
Y ENTONCES VINO EL PAPI
Papi *es un invento reciente de los últimos 20 ó 30 años.* Descendiente menguado y raquítico de padre y de papá, ya ni siquiera se le consulta ni se le pregunta nada. Simplemente se le notifica. Papi, me llevo el coche, dame para gasolina, voy a salir, vas por mi hasta que yo te diga, etc.Le ordenan que se vaya al cine con mami mientras los hijos están de fiesta. *Lo tutean y hasta le indican cómo dirigirse a ellos:* ¡Papi, no me vuelvas a llamar «chiquita» delante de Jonathan! si acaso te voltean a ver o te dirigen la mirada.
*No sé qué seguirá después de papi*. Supongo que la esclavitud o el destierro definitivo.
Yo estoy aterrado,……. después de haber sido nieto de padre, hijo de papá y papi de mis hijos, mis nietos y nietas han empezado a llamarme: *»pa»…
*CREO QUE QUIEREN DECIR: ..»PA QUE SIRVES?.*.. «la puritita verdad, por lo que veo los «padres» según este análisis, estamos a punto de extinguirnos (Cualquier parecido con la realidad, mera coincidencia)