Duda resuelta: ¿Quieres irnos?
Por Castellano Actual, publicado el 29 de agosto de 2019Pregunta de Claudia (Cuba):
¿Es correcto cuando quiero consultarle a alguien si quiere que nos vayamos de un lugar “¿Quieres irnos?” ?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Claudia:
La oración “¿Quieres irnos?” no es correcta, puesto que se trata de una oración compuesta con dos sujetos diferentes: tú y nosotros. En este tipo de oraciones compuestas si el sujeto de la oración subordinada es diferente del de la oración principal, debe emplearse el modo subjuntivo y las oraciones se unen a través de un nexo, la conjunción que: ¿(Tú) Quieres que(nosotros) nos vayamos? Si el sujeto es el mismo, se usa entonces el infinitivo: ¿(Tú) quieres (tú) irte?
Un saludo,
Castellano Actual