Duda resuelta: En o sobre
Por Castellano Actual, publicado el 12 de septiembre de 2019Pregunta de Cristina ():
Se dice: Vivo en el pasaje; o Vivo sobre el pasaje. Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Cristina:
Lo correcto es Vivo en el pasaje. La Nueva gramática de la lengua española (2009, 2252, 29.6b) señala que la preposición en sirve para localizar algo o a alguien por su orientación respecto del lugar expresado. Con la preposición en se ubican personas o cosas espacialmente: en la ciudad, en ese punto, en el pasaje. Esta es, de hecho, la preposición que expresa de forma más característica el concepto de ‘ubicación’. Se usa para indicar el lugar que ocupa lo que está en la superficie de algo (en la mesa, en la playa) o en su interior (en el cajón, en mi cabeza).
Saludos cordiales,
Castellano Actual