Duda resuelta: De o del
Por Castellano Actual, publicado el 1 de octubre de 2019
Pregunta de Bernardita ():
Hola
Buenas noches me puedes ayudar…cómo se debe dar para terminar algo por ejemplo:
¿Término de servicio, o término del servicio? ¿Es de o del?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Bernardita:
Como se explica en el Manual de la Nueva gramática de la lengua española (2010: 263-279), los artículos son palabras de naturaleza gramatical que permiten saber, por un lado, «la denotación del grupo nominal» y, por otro, si la información es conocida o no. En este sentido, cuando se dice es el término del servicio, el artículo determinado el está formando un sintagma nominal que lleva implícito el hecho de que tal servicio es conocido por quienes manejan la información. Como se explica en el Manual de la nueva gramática de la lengua española, «los grupos nominales que llevan artículo determinado son DEFINIDOS, puesto que denotan que el hablante supone identificables en un contexto a partir de un contenido léxico del sustantivo y de la información que comparte con su interlocutor, denominada INFORMACIÓN CONSABIDA» (2010: 268)
En este caso específico, estaríamos frente a la forma contracta del, también denominada contracción de la preposición de con el artículo el.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
