Duda resuelta: a ver o haber
Por Castellano Actual, publicado el 20 de julio de 2012Pregunta realizada por Maria Victoria Neveu:
Hola:
Siempre he tenido la duda y diferentes interpretaciones de la expresiòn “a ver” o “haber”… cuando se refiere a una forma de expresiòn ” aclaratoria “… por ejemplo:
“haber”, lo que yo quise decir fue que no tuve que ver con la desiciòn.
“haber” cuidado con lo que me dices.
Gracias, y me encantò la pàgina.
Saludos,
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Vicky:
“Haber” y “a ver” son dos formas que suenan igual; pero que tienen valores muy distintos. “Haber” es un verbo con muchos significados: Ve preparada porque puede haber problemas; Me parece haber dejado algo de dinero; Tiene que haber alguna solución.
La forma “a ver” está constituida por la preposición “a” y el infinitivo “ver”. Es una expresión fija que puede reemplazarse por “veamos”: A ver qué te parece esto [= Veamos qué te parece esto]; A ver con qué nueva novia se aparece [= Veamos con qué nueva novia se aparece]. A ver, ¿te quedó clara la diferencia?
En los casos que mencionas, serían “A ver, lo que yo quise decir fue que no tuve que ver con la decisión”; “A ver, cuidado con lo que dices”. En ambos, con esta expresión, llamamos la atención de nuestro receptor; es lo que tú sientes como “aclaratoria”.
Muchas gracias por escribirnos.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
muchas gracias por la información
muchas gracias, estoy encantada con el boletín!!
La palabra decisión tiene invertida la ortografía en el ejemplo de María Victoria Neveu.
Odio a esa gente que confunde “a ver” con “haber” y eso me habergüenza.
Haberlo o a verlo un novio
Un novio haberlo o a verlo como se escribe mejor
Gracias, a veces entra la duda. Sí pienso en escribir, Veremos que dice el doctor, pero quería asegurarme. Entonces lo correcto es: A ver que dice el doctor?