Duda resuelta: Habría, hubiera o hubiese
Por Castellano Actual, publicado el 16 de octubre de 2019Pregunta de Paula (Argentina):
Quisiera que me aclaren la diferencia entre “habría”, “hubiera o hubiese”, ya que no me queda claro en qué casos utilizar cada conjugación. Esta duda surge en oraciones como Si sabía que venías habría traído el libro; Si sabía que venías hubiera traído el libro.
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Paula:
La Nueva gramática de la lengua española (2009, 1795, 23.16z) señala que alternan habría cantado y hubiera cantado en la mayor parte de los contextos, como en Yo lo {habría ~ hubiera} hecho de otro modo, si bien se ha observado que en el español americano es más común la segunda opción que la primera. Aun así, se usan ambas, y a veces alternan de forma deliberada por razones estilísticas, por ejemplo, para evitar la repetición de la misma forma verbal: Hubiera escapado sin que nadie me viera. Lo habría hecho tan bien.
Más información sobre este tema la podrá encontrar en el siguiente enlace:
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-habria-hubiera-hubiese/
http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-hubiera-o-habria-2/
Saludos cordiales,
Castellano Actual