Duda resuelta: Sublicenciar
Por Castellano Actual, publicado el 29 de enero de 2020
Pregunta de Gerardo (Nicaragua):
¿Existe el verbo sublicenciar? Si existe, ¿cómo se interpreta y cuáles serían sus sinónimos?
Muchas gracias por la aclaración
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Gerardo:
La palabra sublicenciar no está registrada ni en el Diccionario de la lengua española (2014) ni en el Diccionario del español jurídico (2016).
La referencia más cercana a esta palabra, la hemos encontrado en la web Enciclopedia jurídica (http://www.enciclopedia-juridica.com/inicio-enciclopedia-diccionario-juridico.html):
«Sublicencia de tecnología: cuando en el contrato de licencia de tecnología se autoriza expresamente a la parte receptora de la transferencia para conceder a terceros, dentro de un cierto territorio, la totalidad o una parte de los derechos transferidos al licenciatario receptor, se posibilita la sublicencia».
Podemos inferir que sublicenciar es un término jurídico que, de manera general, significa ‘otorgar la licencia a terceros’.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Gerardo, ¿porqué, para aclarar o documetar tu pregunta, no pones unos ejemplos en que has visto usado ese término? Algo que debieran usar todos en sus consultas, creo.
De mucha utilidad gracias