¿Bendito o bendecido?
Por Castellano Actual, publicado el 10 de abril de 2020
Pregunta de Anónimo ():
¿Aquel lugar fue bendecido por la naturaleza o fue/ quedó bendito por…?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Anónima:
Las dos formas son correctas: En el primer caso, estás usando el verbo ser en tiempo pasado, para una construcción verbal pasiva (con el verbo ser como auxliar de voz pasiva). Los elementos de esta oración serían los siguientes: sujeto, aquel lugar; contrucción verbal pasiva, fue bendecido y complemento agente, por la naturaleza.
En el segundo caso, el verbo quedar, está actuando como un verbo semicopulativo; la oración tiene un sujeto, aquel lugar, el verbo semicopulativo quedó y el atributo en concordancia de género con el sujeto (lugar bendito). Por la naturaleza vendría a ser un complemento circunstancial.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
