psicosear(se)

Por , publicado el 28 de enero de 2021

Usado sobre todo en el ámbito informal, este verbo indica, respecto de una persona, la acción de sugestionarse con una idea y actuar de manera temerosa o con recelo. El Diccionario de americanismos (2010) lo recoge como ecuatorianismo: ‘Asustar, llenar de temores a alguien’, aunque su uso se registra también en Perú, Colombia y Chile.

Se forma a partir del sustantivo (p)sicosis y se documenta escrito con p inicial y sin ella. Como participio o adjetivo, se suele cometer el error de cambiar las vocales del hiato (-ea-) por diptongo (-ia-): *psicosiado en lugar de psicoseado, lo que es una clara marca de la interferencia de la oralidad en la escritura.

Se emplea como verbo transitivo (psicosear a alguien) o como pronominal (psicosearse uno mismo): En la universidad los hacen sufrir, los trauman y los psicosean con las mates; Hermano, no te psicosees con ese tema.

Deja un comentario

×