filigrana
Por admincastellano, publicado el 2 de marzo de 2022
Se suele escuchar entre algunos hablantes la palabra filigrama para referirse a la técnica utilizada en la fabricación de ‘objetos formados con hilos de oro y plata, unidos y soldados con mucho cuidado y delicadeza’ (DLE, 2014). Este uso erróneo, probablemente, se deba a la falsa relación con grama.
La forma correcta es filigrana, préstamo adaptado del italiano, que deriva a su vez, de las palabras latinas filum, -i, hilo o fibra, y de granum, -i, grano o pepita.
