Medio cansada y no *media cansada
Por admincastellano, publicado el 7 de junio de 2022
A pesar de que los adverbios cuantificadores (medio, bastante, poco…), por su naturaleza gramatical, se mantienen invariables, existe una tendencia a flexionarlos –cambiando de género y número– como si fueran adjetivos: *María está media cansada (por medio cansada); *Llegamos a la meta bastantes cansados (por bastante cansados).
La Nueva gramática de la lengua española (2009) afirma que esta tendencia, llamada adjetivación del adverbio, es frecuente en muchos países americanos, sbore todo, en el plano informal del habla. No obstante, se recomienda evitar esta falsa concordancia entre adverbioy adjetivo y mantener el adverbio invariable.
