Desternillarse de risa
Por Castellano Actual, publicado el 17 de agosto de 2012
Es un error pensar que se trata de “destornillarse de risa”. Destornillar es desatornillar, es decir, sacar un tornillo dándole vueltas; en cambio, desternillarse no tiene nada que ver con “tornillo” sino con “ternilla” (cartílago). Como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas (2005), actualmente se usa casi exclusivamente con el sentido figurado de ‘reírse mucho’. Es frecuente que aparezca la construcción “desternillarse de risa”: Todos los asistentes se desternillan de risa con los payasos del circo.
