Duda resuelta: Hace 15 grados

Por , publicado el 8 de enero de 2013
Pregunta de Yolanda Delgado:

Soy profesora de español en Alemania. He encontado en los libros de español (nivel A2) la expresión “hace 15 grados” para hablar del tiempo – a mi entender eso no está bien dicho, sino que se dice “estamos a 15 grados”. ¿Qué opinan ustedes?

¡Muchas gracias!

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Yolanda:

Muchas gracias por escribirnos y plantear tu inquietud.

Es probable que el uso “hace 15 grados” se deba al carácter comodín del verbo “hacer”. Es preferible emplear otras formas tales como “estamos a 15 grados de temperatura”, o “hay 15 grados de temperatura”.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

3 comentarios

  • Lilian Patricia dice:

    Poner o colocar?
    En Colombia ha hecho carrera el reemplazar el verbo poner por colocar y ahora escuchamos horrores como “colocar el dedo en la llaga” y todo por que alguien afirmo que solo ponen las gallinas.
    Por favor me explica por que esto no es correcto?

  • Antonio Meza dice:

    Según el DPD la forma “hace 15 grados” es correcta. Véase
    http://buscon.rae.es/dpd/?key=hacer&origen=REDPD, punto 2:

    2. Para expresar circunstancias meteorológicas o los grados de temperatura atmosférica, así como cuando se utiliza con expresiones temporales para referirse a un momento situado tanto tiempo atrás como indica el complemento, funciona como impersonal, por lo que solo se conjuga en las formas de tercera persona del singular: «A esa altura de la noche hacía bastante frío» (Benedetti Primavera [Ur. 1982]); «Fuera hace 50 grados bajo cero» (Ortega Artículos [Esp. 1917-33]); «Hace dos días ha amanecido loco furioso» (Prada Hora [Méx. 1979]). En todos estos casos, es impropio hacer concordar el verbo hacer en plural cuando es plural el complemento: «De día hacen 10 grados bajo cero» (Tribuno@ [Arg.] 2.99); «No ha aumentado desde hacen unos 30 años» (Tiempos [Bol.] 31.3.97). Es redundante, y debe evitarse, el uso del adverbio atrás cuando hacer se construye con un complemento temporal: «El concurso fue fallado hace dos años atrás» (País [Ur.] 12.11.01); debió decirse hace dos años o dos años atrás.

  • Laura dice:

    No se puede decir hace 15 grados, se puede usar para calor o frío pero no hace el tiempo

Deja un comentario

×