¿Destornillarse de risa?
Por Castellano Actual, publicado el 24 de enero de 2013
Nadie puede “destornillarse” de risa. La forma correcta es “desternillarse” que significa ‘reírse mucho sin poder contenerse’. Viene de la palabra “ternilla” (cartílago), pues al parecer, cuando uno se ríe mucho siente que se le van a romper las ternillas.
Vale aclarar que la forma “desternillarse de risa” suele ser considerada un pleonasmo; es decir, una redundancia (como “volar por los aires”, “lo vi con mis propios ojos”), es aceptada como correcta por su fuerza expresiva y su uso frecuente.
