La perífrasis “tiene que tener”
Por Castellano Actual, publicado el 13 de febrero de 2013La perífrasis “tiene que tener” puede sugerir al hablante cierta repetición de palabras dentro de una misma frase que genera cacofonía o disonancia, es decir, “una inarmónica combinación de los elementos acústicos de la palabra” (DRAE, 2001), sin embargo su uso es correcto: Te dijeron que en verano tienes que tener tiempos de total relax, Tienes que tener dos puntos más para canjear el premio.
En esta frase verbal, “tiene” unido al “que” da un matiz de obligación y no funciona como verbo principal de la frase. El que verdaderamente le da a esta el significado es “tener”. Así, tenemos distintas frases de matiz obligativo como “tiene que comer” y “tiene que entregarlo” en las que lo único que cambia es el infinitivo que les da el significado particular a cada una de ellas. También puede resultar interesante señalar que esta misma frase verbal “tener que …” puede tener un significado probabilístico o hipotético en algunos contextos, como sucede en “tiene que estar en camino, calculo yo”.
Y en el caso de “Es como si fuera” ?