Duda resuelta: Tilde en los nombres

Por , publicado el 26 de febrero de 2013
Compartir:
Pregunta de Nadia:

Leyendo acerca de los premios Óscar, tengo duda cuando se refiere a un nombre propio, ¿deberá tildarse? lo mismo con el nombre Astrid, el cual he observado que lo escriben sin tilde, ¿es correcto ello? estaré agradecida por su ayuda.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Nadia:

Muchas gracias por escribirnos y plantear tu consulta.

Según se recoge en la normativa, los nombres de pila o apellidos españoles se someten a las reglas de acentuación gráfica: Raúl, Martín, Ángela, Gómez, Flores… Si el nombre presenta variantes acentuales admitidas, “se acentuarán gráficamente de acuerdo con la pronunciación que se les otorgue” (Ortografía de la lengua española, 2010: 636). Así, por ejemplo, son posibles Abigaíl y Abigail, Ítalo e Italo, Óscar y Oscar. Ahora bien, en el caso concreto del nombre de los premios cinematográficos, se escribe con mayúscula inicial y tildado: Anteayer fue la ceremonia de los Premios Óscar.

Si bien, actualmente, “predomina la tendencia a mantener los nombres extranjeros en su forma original, puede ocurrir que se generalice la costumbre de atribuir a algunos de ellos la pronunciación de su variante española, caso en el que cabría admitir que se sometieran a nuestras normas de acentuación gráfica: Nicolás Sarkozy (pronunciado habitualmente [nikolás] y no [nikolá] como en francés, lengua en la que este nombre se escribe Nicolas)” (Ortografía de la lengua española, 2010: 637).

Según se señala en el Diccionario de nombres propios (Faure, 2002), probablemente el nombre Astrid es una variante nórdica del nombre germano Anstruda. De castellanizarse con la pronunciación grave, sí debería llevar tilde.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

122 comentarios

  • Carlos A.Gainza dice:

    A la pregunta de Nadia acerca de los premios Óscar, agrego algo que no se ha tocado.

    ¿Hay plural para Óscar? Habría que decir los Óscares, los Oscars los óscares o con los Óscar basta?

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Carlos:

    Para muchos autores el nombre propio no puede, por su propia naturaleza, aparecer en plural, pues la función identificadora “no va bien con la idea de pluralidad” (Ullmann, 1976: 87); sin embargo, nos encontramos con formas como “Pablo” y “Pablos”, “María” y Marías” ; así pues, manteniendo la misma regla de los comunes, tendremos para los nombres de pila las formas Juana – Juanas, Luisa – Luisas, Salomón – Salomones, etc.; en cambio, en aquellos que acaban en -s, la marca del plural nos la da el artículo: Iris – las Iris, Sonsoles – las Sonsoles, etc.

    Ahora bien, si nos estamos refiriendo al premio cinematográfico, este adopta el carácter de nombre común. Así, si va en plural, deberá aparecer en minúscula y con tilde por ser esdrújula: “Meril Streep tiene tres óscares en su carrera cinematográfica”; “El artista, película muda en blanco y negro, ganó cuatro óscares en la 84 edición de los Óscar”.

    Saludos cordiales.

    Castellano Actual

  • Lau dice:

    Saludos,

    Tengo una pregunta. ¿Es correcto escribir el nombre Sofia sin tilde?

  • Jose dice:

    Siento coloquial las formas plurales Marías, Luisas, Rosas.
    Gracias

  • Castellano Actual dice:

    Estimado lector:
    Según se recoge en la normativa, los nombres de pila y apellidos españoles se someten a las reglas de acentuación gráfica: Raúl, Martín, Ángela, Gómez, Flores… Si el nombre presenta variantes acentuales admitidas, “se acentuarán gráficamente de acuerdo con la pronunciación que se les otorgue” (Ortografía de la lengua española, 2010: 636). Así, por ejemplo, son posibles Abigaíl y Abigail, Ítalo e Italo, Óscar y Oscar. Ahora bien, en el caso concreto del nombre Sofía, suele llevar tilde, pues hay una clara presencia de hiato (la mayor fuerza de voz está en í); tal como se pronuncia en español de lo contrario sonaría [sófia] como en catalán.
    Saludos cordiales.
    Castellano Actual

  • samdrua dice:

    Buenas tardes, Mi consulta es para saber si pongo a mi hija el nombre de Rubi sin tilde, abreviando rubia estaría mal escrito. No estoy segura de elegir el nombre de Rubi o el de Rubí.
    Gracias de antemano

  • Castellano Actual dice:

    Estimado lector:
    El antropónimo Rubí es una palabra aguda terminada en tilde, por lo tanto lleva tilde. Ahora, si lo que quiere es acortar la palabra rubia, sería [rrúbi]. Es probable que si hace esto estará en serios problemas porque los hablantes la seguirán pronunciando como aguda y no como palabra grave.
    Saludos cordiales.
    Castellano Actual

  • Gissel dice:

    Mi hija se llama Sophia porque nació en Estados Unidos (y para diferenciarse de una prima que se llama Sofía), pero en la escuela de mi país (Uruguay) le corrigen el nombre y le ponen tilde. Es eso correcto? Gracias por tu tiempo y por sacarme de dudas.

  • sofia dice:

    si es correcto

  • bettiana dice:

    Hola, que tal? Mi duda es la siguiente: mi hijo se llama Tomas , no le pusimos tilde, y en la escuela se lo hacen escribir con tilde en la a, pensé que los nombres podían ser escritos como uno quisiera, que debo hacer? Gracias!

  • Erika dice:

    Quisiera saber si Daira lleva acento y en donde

  • Reme dice:

    Hola buenas, me gustaría saber sí el nombre Desire lleva tilde o no en la última e, gracias.

  • Luis Arias dice:

    Buenos días, mi pregunta es si el nombre Xitlalith lleva tilde en la letra “a”, escribiéndose así Xitlálith?, gracias de antemano, saludos.

  • José dice:

    La de nombres que ponen algunos, ¡que hijos de puta!

  • Rafael dice:

    En Castellano el nombre correcto es Sofía con “f” no “ph” y con tilde en la i. El nombre Sophia es en Inglés y se pronuncia Sow-feia. Allá usted…

  • Rafael dice:

    Astrid y Oscar, etc. no llevan tilde porque no se le pone tilde a una letra mayúscula.

  • Rafael dice:

    Si no le pone tilde, le van a decir “Tómas”, nombre Inglés correctamente escrito con h: Thomas. En castellano el nombre se escribe correctamente Tomás para aclarar la duda sobre su pronunciación.

  • Rafael dice:

    Se escribe correctamente Xitali, sin “th” No es un nombre castellano. Es de origen Nahuatl, lengua que no usa tilde escrito.

  • Rafael dice:

    Si lleva tildes. Es un nombre francés que se escribe: “Désirée.” Sin tilde, no es nombre propio. Significa solamente “deseo” en inglés.

  • Nia dice:

    Hola!

    Llevo prácticamente toda mi vida usando un diminutivo y voy a solicitar al Registro Civil un cambio de nombre.

    Aunque mi nombre en realidad termina en un diptongo (Anto-nia), el diminutivo se pronuncia como un hiato [Nía], pero querría saber si es imprescindible que lleve tilde o puedo seguir usándolo sin tilde [Nia] agarrándome a alguna regla ortográfica de monosílabos, ya que tendría que justificarlo ante el registro.

    Gracias y saludos

  • Catalina Z. dice:

    Las letras mayúsculas deben escribirse con tilde si les corresponde llevarla según las reglas de acentuación gráfica del español, tanto si se trata de palabras escritas en su totalidad con mayúsculas como si se trata únicamente de la mayúscula inicial:
    Su hijo se llama Ángel.
    administración
    ATENCIÓN, POR FAVOR.
    La Real Academia Española nunca ha establecido una norma en sentido contrario.
    La acentuación gráfica de las letras mayúsculas no es opcional, sino obligatoria, y afecta a cualquier tipo de texto. Las únicas mayúsculas que no se acentúan son las que forman parte de las siglas; así, CIA (sigla del inglés Central Intelligence Agency) no lleva tilde, aunque el hiato entre la vocal cerrada tónica y la vocal abierta átona exigiría, según las reglas de acentuación, tildar la i.
    – See more at: http://www.rae.es/consultas/tilde-en-las-mayusculas#sthash.hU7UmoT7.dpuf

  • Harold dice:

    Hola!, tengo una duda, quisiera saber si el nombre de “Mia” lleva tilde o no?

  • Nilton dice:

    Hola,
    el nombre Damian lleva tilde?? debería registrarle en la partida como “Damián”??

    Gracias

  • Armando Meza dice:

    En mi región es común el apellido escrito “Zatarain”, aunque con la fuerza tónica en la última “a”.

    Según yo, debiera escribirse “Zataráin” pues el diptongo convierte en una sola sílaba a “rain” y terminando en “n” es acento ortográfico obligado. Ejemplos del caso existen en “habéis”, “cantáis”, “Bahráin”, “Baréin”, etc.

    ¿Qué es lo correcto?

  • rosangelys dice:

    si llevan acento porque

  • karen dice:

    Las mayuúsculas si seeeee tildan

  • CAME dice:

    Me surge otra duda…. El nombre de Mia, llevaría tilde como el artículo posesivo ? O por lo contrario no la llevaría para diferenciarlo….
    Muchas gracias

  • Uno que pasaba dice:

    Debería escribirlo sin tilde. Los ejemplos que usted da como tildados en realidad no se tildan: cantais, habeis, Bahrein…

  • lucio dice:

    Como se pronuncia la marca deportiva Salomon? Se que su origen es de un francés llamado George Salomon y no le he visto tilde gráfica, gracias.

  • carlos dice:

    Voy a registrar a mi hijo pero tengo una duda se escribe Damian o Dámian algunas personas me an dicho que se escribe Demián y se pronuncia damian pero quisiera que me sacaran de esa duda por favor

  • yeison vidal dice:

    Por favor me indican como debo escribir el nombre de mi hija. Seria ” mia” o “mía”???

  • Otro que pasaba dice:

    Sí llevan tilde ya que se trata de dos casos de triptongo y, como se señala en la Ortografía de 2010: Los casos de triptongo se consideran como vocales únicas y se acentúan si les corresponde.
    En el caso de estas palabras (*habeis y *cantais) esos triptongos convierten a la palabra en aguda terminada en s y, como usted debe saber, es obligatoria la acentuación en estos casos.

  • Alan dice:

    Sí debe llevar, como el posesivo. Lo otro es como inscribiste a tu hija, si la inscribiste sin tilde le quedó una pronunciación medio forzada que imagino en la práctica no se pueda dar.

  • Alan dice:

    El punto es cómo querías que suene el nombre
    Lo correcto es Sofía (si lo que esperabas era una pronunciación con fuerza en la i) como en “volvía”, “tenía”, etc.
    Si registraste a tu niña sin tilde, en verdad, ella se llama Sofia (palabra grave con fuerza en la “o”) como en “agobia”, “basofia”, etc.

  • Alan dice:

    So lo escribes cómo quieras lo tenemos que leer como quisiste escribirlo. Es que debe quedar claro que la escritura es la representación gráfica de la palabra hablada.

    Si tu intención fue que suene “Tomás” con fuerza en la “a” debiste ponerlo así con tilde, si quedó sin tilde lo entonces el se llama “Tomas” con fuerza en la “o” palabra grave sin tilde.

    En la escuela le insistirán en la tilde porque uds. seguro se refieren a él con pronunciación aguda.
    Por cuestiones legales no deben ponerle tilde si lo registraron sin tilde.

  • Alan dice:

    Sí lleva, la pregunta es cómo lo consignaron en los registros civiles.

  • Alan dice:

    Por supuesto, si estas buscando una pronunciación castellana (aguda fuerza en la sílaba “mián”, si no le pusieras sonará con fuerza en “Da” (sonido grave).

    Demián veo que es una escritura castellana que quiere conservar pronunciación inglesa, de hecho esta es la más incorrecto creo.

  • Alan dice:

    Definitivamente con Tilde “Mía” como en “Tía”

  • Rock dice:

    El nombre de Angel debe de llevar la tilde en la A o se puede escribir para nombre sin tilde?

  • Eduardo Leal dice:

    Hace algunos años leí, creo que en el diccionario de Dudas e Incorrecciones del Idioma, de Larousse, que los premios Oscar no deben manejarse nunca en plural, sino en singular: GANÓ 3 PREMIOS OSCAR, error decir GANÓ 3 PREMIOS ÓSCARES o más grave OSCARS.

    Hoy veo que algo ha pasado, porque en la red todo mundo dice que se le aplica la regla de acentuación a Óscar y depende en qué país, porque en México y España se dice Óscar, pero en otros países como Cuba y Argentina va sin acento gráfico y el prosódico recae en la “a”.

    Además en una de las respuestas de este foro se admite que son óscares, en minúscula.

    En fin, por lo visto el idioma tiende a ajustarse.

  • Nelly dice:

    Hola,

    Siempre he pensado que de acuerdo a las normas gramaticales el nombre Nelly debería llevar tilde en la “e” pero no estoy segura de eso. No tengo acceso al diccionario Faure, me gustaría que alguien con acceso a este me ayude con la duda.

    Muchas gracias.

  • Victoria dice:

    habitualmente como la clasifico ,me parece que es grave ,pero dudo

  • nataly dice:

    Tengo una duda me llamo nataly donde llevaría acento en la “na” o en la “y” ,otra duda mi apodo es Taly y quisiera saber donde es la elevación d voz en la “ta” o en la “y”

  • Jose Uceda dice:

    Hola buenas tengo una duda sobre mi nombre.
    Jose, a secas. No sé realmente si está admitido Jose ; todos mis profesores me ponen tilde y falta de ortografía. Recalco es Jose no José

  • bingo dice:

    Tu lo puedes escribir con tilde o sin dependiendo de tu ortografía hay nombres que por sus siertas características se escriben aci

  • Lilia Zárate Maldonado dice:

    La palabra “gente” por su naturaleza se refiere a más de una persona, es correcto decir “gentes”?

  • jose dice:

    el nombre: José, se puede escribir sin tilde?, esq decir Jose me suena bien… y me gusta más, José me suena más de hombre mayor…

  • María Miranda dice:

    ¡Hola!¡Me encanta la ortografía! Estuve leyendo algunos comentarios de este blog y me parecieron muy acertadas las respuestas, por lo que me animé a hacer la siguiente pregunta:

    ¿Cómo puedo acentuar, de manera general, los nombres y apellidos que aparecen en las listas de asistencia de los maestros de las escuelas: preescolar, primaria, secundaria y nivel medio y medio superior? Ya que por lo general los escriben con mayúsculas y según ellos las mayúsculas no se acentúan (que eso no es correcto) y porque así están escritos en el documento del acta de nacimiento; pero en el acta de nacimiento nunca acentúan los nombres -en el registro civil, o por lo menos, yo, no he visto o leído que un nombre en este documento lleve acento.

    Esta pregunta es por la necesidad que tengo al hacer algunos trabajos personalizados, donde me piden listas de niños o alumnos. Por ejemplo Emily, yo le pongo tilde a la e (Émily) por pronunciar en esdrújula esta apellido, a Alexánder le pongo tilde a la sílaba xá, por ser palabra grave que termina en consonante diferente a n o s. Pero me salta la duda en Jennifer, para mi es una palabra esdrújula y debe llevar en Jénnifer… ¿En qué me basaría para acentuar Jennifer, Jhonatan, Alex… el apellido Jaimez (para mí sería Jáimez), etc?

  • Virginia dice:

    Hola quería consultar X el nombre joaquin sin acento. .esta bien inscribirlo así. !?

  • Josean Santiago dice:

    Saludos, tengo una duda en cuando a la acentuación cuando se escribe un nombre en inglés. Cuando redacto un nombre en un informe en inglés ¿es correcto utilizar acento en los nombres?

  • Jose sin tilde dice:

    Tu nombre será el que te hayan puesto tus padres. Puedes comprobarlo en el registro civil.
    Los míos concretamente me pusieron Jose y no José cuya forma es también correcta. La diferencia entre ambos es donde recae el acento.
    Si quieres acallar a tus profesores simplemente haz una fotocopia del registro civil y se la enseñas al que quiera debatirlo, al ser un nombre propio no tiene sentido pues se dirá como quiera el que lo puso (en este caso los padres o tutores del sujeto).

  • Adysha dice:

    El nombre gallego Xián llevaría tilde o no? Según las normas no lo llevaría pero buscando en Internet hay muchísimas webs que lo ponen con tilde. Estarán admitidas las dos variantes? Gracias

  • dayanna dice:

    porque salomon lleva tilde

  • Matías dice:

    Qué pasa von el nombre Jesica o Yesica. Aparentemente es esdrújula. No deberían llevar tilde? Muchas gracias y saludos.

  • Miguel Angel dice:

    Los nombres propios no deben cambiarse por ningún motivo, el nombre Oscar viene del idioma germano y es sin acento, por tanto se debe mantener así. Lo mismo pasa cuando dicen Jorge Washington, cuando lo correcto es George Washington; así también José Stalin, lo correcto es Iósif Stalin

  • Juan Carlos dice:

    Quería saber si el nombre DENIS se escribe con o sin acento, es decir Denis o Denís. Muchas gracias.

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Juan Carlos:
    Respecto a esta duda, te recomendamos revisar el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-tildes-en-nombres-propios/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Matías:
    Si se encuentra castellanizado, el nombre debe adaptarse a las reglas generales de acentuación; por lo tanto, debería llevar tilde por ser esdrújula: Jésica, Yésica.
    Al respecto, te invitamos a leer el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-tildes-en-nombres-propios/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Patricia dice:

    ¿El nombre Iria lleva tilde? No lo he visto escrito con tilde pero ¿Podría llevarlo en la primera I; Íria?
    Muchas Gracias

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Dayanna:
    Se trata de una palabra aguda terminada en n: Salomón.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Luis dice:

    y luan donde lleva el acento

  • Pedrin dice:

    Qué bueno que tú das respuesta con argumentos lógicos. Y no como otros que nada más dan opiniones a lo tonto, con base a lo que ellos creen y/o opinan.

  • Juan dice:

    Una pregunta, ¿La palabra Perú se tilda cuando estas haciendo cualquier tipo de texto en inglés?

  • Estefanía dice:

    Hola q tal? Yo tengo una gran duda, tengo un hijo llamado Genaro, estamos pensando en el nombre de la nena, y nos gusta Génova, en realidad me gusta Genova, pronunciada como está escrita, pero no se si estará bien, dado a q es en Uruguay y no se como la llamará la sociedad.. Está aceptado el nombre como lo quiero yo, o tener q ponerle Génova con tilde y pronunciando la G como “Lle”? Gracias x la respuesta

  • Marilyn dice:

    Buenos días, quisiera averiguar el nombre Marilyn en donde lleva el acento?

  • Miguel Angel dice:

    Saludos.

    A pesar de que toda mi vida (30 años) he escrito mi nombre “Angel” sin tilde, tal como aparece en mi acta de nacimiento, me resulta la duda ¿ Debería llevar el acento ? Saludos…

  • Monira dice:

    Quiero saber si el nombre Ambar lleva tilde en la primer A ya que en el registro civil me dijieron que las iniciales de nombres no llevan tilde. Pero yo lo veo al nombre con tilde en todos lados

  • Tengu una amiga que se llama “Marilyn”, con acento en la á, no en la y, y yo creo que debe tildarse “Márilyn” pero ella nó, incluso me argumentó algo del acento prosódico pero creo que no va al caso. Me gustaría su opinión si es tan amable.

  • Marcelo Villalobos Araya dice:

    Porque no se tildan los nombres propios al traducirlos al inglés. Ejemplo México, San José.

  • Marcelo dice:

    ¿Por qué he visto escrito el nombre Cárlos así, con acento?

  • david dice:

    Mi duda es si el nombre vladimir en castellano lleva tilde en (mir) o sea asi vladimír

  • PEDRO JOSE INFANTES GUZMAN dice:

    HOLA QUISIERA SABER DONDE SE ACENTUA EL NOMBRE DE ERIKA

  • Alfre C. Barr dice:

    Me encanta el nombre Zanaira. El nombre no es castellano pero se desconoce su origen. Me gustaría agregarle el toque español con un tilde. Donde sera apropiado: en la segunda a? or nadas en la i?

  • Gaby dice:

    Buenas tardes cuando inscribi a mi hija lo hize Sofia sin tílde , quiero corregerlo a Sofía con tílde, me podría indicar cual es el procedimiento, gracias.

  • Yecenia dice:

    Me gusta el nombre de Èliann, pero no sé si sea correcta su escritura, vi que el nombre es, Elián, pero su pronunciación no me gusta. Entonces no sé si sea correcto Èliann o simplemente Eliann! Ayuda por favor!

  • Nerea dice:

    Buenas tardes, tengo una duda, estoy embarazada de una niña y quiero llamar a mi hija Aeren siendo la última sílaba la más fuerte. No se si lleva acento (Aerén) o no. Gracias.

  • GERARDO dice:

    Buenas tardes el nombre Nohemi lleva acento al igual que Noemí, gracias

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Gerardo:
    Tanto Nohemí como su variante Noemí llevan tilde.
    También puede encontrar información relacionada con su inquietud en el siguiente enlace:
    http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-abigail-o-abigail/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Modesta Ayala Mendoza dice:

    Mi hijo se llama Alexei, de acuerdo a las reglas ortográficas, lleva acento escrito o no?

  • Runny dice:

    Hola saludos, queria saber si los nombres Maximo Roman se les coloca el tilde o no ? Gracias

  • Yanira dice:

    ¡Hola!
    Creé el nombre “Celsáis”.
    Si los verbos, que terminan en “áis” llevan acento ortográfico, entonces, ¿ podríamos escribir, “Celsáis” o rompería las reglas gramaticales de algun modo?
    ¡Gracias!
    Yanira

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Yanira:
    Si lo ajustamos a las reglas generales de tildación, el término Celsáis sí lleva tilde porque sería una palabra aguda terminada en -s.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Anónimo dice:

    Bravo, que Castellano Actual siga de vacaciones, en estos días tiene más actividad que en resto del año.

  • Modesta Ayala Mendoza dice:

    Mi hijo se llama Alexei, de acuerdo a las reglas ortográficas, lleva tilde o únicamente prosódico?

  • Claudia dice:

    Mi hijo se llama Aaron. Suena fuerte en la primer A. ¿Es correcto que ponga el tilde a la primer A? La gente de la zona lo pronuncia con acento en la “o”. Y hace 5 años cuando lo anoté en el registro civil le pusieron el acento en la o porque me dijeron que así tenía que ser en español. Él no quiere que le digan Arón y ahora por una nueva ley está la posibilidad de poner el nombre como se desee.

  • Claudia dice:

    Si escribir Áaron es correcto ya no tendría que estar explicando continuamente cómo se pronuncia.
    Muchas gracias
    Saludos cordiales
    Claudia

  • Johanna G. dice:

    Tengo una duda el nombre de Mia lleva tilde en la ( i ) ? Gracias.

  • Marian Martinez dice:

    De verdad que tengo la misma duda de Claudia. Quiero ponerle a mi bebe Aaron sin tilde en la o pero que suene mas la A. Si se pudiera colocar la tilde en la primera A seria un éxito.

  • Lucía Calderón dice:

    Hola, tengo la duda si estaría mal acentúar el nombre de mi hijo que será Mathías?? Me gusta más el nombre con th y tilde. Estaría incorrecto de esta forma ?

  • Lucía Calderón dice:

    Hola, tengo la duda si estaría mal acentúar el nombre de mi hijo que será Mathías?? Me gusta más el nombre con th y tilde. Estaría incorrecto de esta forma ?

  • Carlos dice:

    Buenas tardes:
    Los nombres Dereck Isai se acentuan? De antemano gracias.

  • Nicky Olivo dice:

    El nombre Yalenic puede llevar tilde?

  • hgvygy dice:

    Hola a todos.
    El nombre Derek lleva tile???-Dérek

  • inma dice:

    el nombre de Erika (donde la tónica sea en la E)se acentúa en la E?????

  • María de los Ángeles Pérez Velasco , en mis documentos no aparece así dice:

    Hola tengo una duda en mis documentos tanto nombre como apellidos no llevan tilde están escritos con mayúsculas algunos otros sólo llevan en mi primer apellido , bueno el caso es qué me he confundido ayúdenme a saber mi nombre es María de los Ángeles Pérez Velasco , en mis documentos no aparece así
    Es correcto mi nombre?

  • marilin dice:

    Liam puedes llevar acento en la i ?

  • Jacinto Gonzalez dice:

    María de los Ángeles Pérez Velasco, además de la duda que dices tener, tienes un problema potencial.

    Hace un tiempo leí que Mafalda (la de Quino) decía que “las herencias no se reparten, se descuartizan.” Pues hay algo de serio, Si tuvieras que heredar de un pariente y los nombres no coinciden menudo problema que acarrea. Sé de un señor, inscrito como Velazco, que tuvo problemas cuando en la Declaratoria de Herederos el testamento mencionaba a los “Velasco”.

    No sé, y no es broma, si una z en vez de s, en casos legales, tenga la misma relevancia que falte o sobre una tilde. Para esto, mejor consulta con un abogado, no creo que este blog sea la ventanilla adecuada.

  • Graciela dice:

    Mi hijo se llama Áaron Nehuén cuando elegí su nombre siempre se escribió así, pero cuando lo inscribieron desde la partida de nacimiento, pero al pasarlo no pusieron los acentos, me dicen que tengo que hacer una anotación al margen en el libro de actas de nacimiento para que quede registrado, muchos dicen que las mayusculas no llevan acento, considero que siendo nombres tienen la obligación de colocarlos en los documentos porque esa es su identidad. Respuesta por favor. Gracias.

  • Graciela dice:

    El nombre Áaron cuando lo elegí estaba escrito así y es como me gustó. Y así se identifica mi hijo no de otra forma. No es el que está en la Biblia.

  • HAYDEE GARCIA dice:

    Hola quisiera que me ayudarán yo trabajo en la realización de títulos en una escuela, y me he encontrado con actas de nacimiento en donde los apellidos están en minúscula y no están tildados cuando debería llevarlos por ejemplo : “Hernández” pero en el acta aparece “Hernandez” sin tilde, que se hace en ese caso ¿Se respeta la escritura tal cual aparece en el acta?

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Haydee:
    Según #RAEconsultas: “El hecho de que un nombre o un apellido aparezcan mal acentuados gráficamente en el registro no justifica su escritura incorrecta en otros documentos ni impide que estos nombres sean corregidos en el registro o archivo oficial”.
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • Francisco dice:

    Hola que tal. Agradecería mucho me ayudaran a saber cómo se debe pronunciar y escribir el nombre de mí hijo. Mi esposa y yo le pusimos ” Elian” por que mi suegra se llama Elia, peleo con mi esposa por que yo le digo Elian como si llevara tilde en la letra “E” (È). Algunas personas pronuncian su nombre como si llevara tilde el la letra “i” (ì) y mì esposa pronuncia con la tilde de la letra “a”. A su criterio, cómo se debe escribir y pronunciar el nombre de mí hijo? Agradezco mucho su atención. Saludos

  • José dice:

    Hola buenas tardes mi nombre es José quiero que alguien me ayude, cuál es la forma correcta de escribir mi nombre José, jose, JOSÉ o JOSE CUAL ES LA FORMA ADECUADA

  • Natalia dice:

    Hola tengo una duda sobre el nombre Román, por ejemplo. Roman Polanski no lleva tilde y en otros nombre por ejemplo Román Riquelme si a qué debe? Cuál es el correcto?

  • Carolina dice:

    Hola, buenas noches. Mi hijo se llama Lian, (sin tilde en la i) que sería lo correcto. Si está registrado sin el acento como lo debería escribir correctamente? Lían o Lian ?

  • Carolina dice:

    Perdón, lo correcto sería que se escriba Lían. Pero si está registrado sin acento. Cómo hago que escriba su nombre correctamente? Lían o Lian ?

  • Edison González dice:

    Hola, buenas tardes, quisiera saber si mi nombre Edison González lleva tilde en la E, como Édison? Gracias.

  • Jessica dice:

    El nombre Ambar se puede escribir sin tilde???
    Muchas gracias!!

  • Jessica dice:

    Hola! Quería saber si AMBAR puede escribirse sin tilde. Gracias!

  • Raquel dice:

    Hola, Porfavor necesito saber si el nombre de mi bebita lleva tilde o no. En su certificado de nacimiento el nombre de mi bebita lo escribieron en mayúscula: “GENESIS” pero yo le dije que con tilde porfavor, pero me respondió “lo escribí en mayúscula”.
    Mmmm por eso es mi duda.
    También quisiera saber como lo escribo ahora en minúscula: Génesis ó Genesis ( según al certificado de nacimiento). ???.

  • ANONIMO dice:

    HOLA MI BEBITA SE LLAMA IGUAL Y DE LAS DOS FORMAS GÉNESIS O Génesis LLEVA TILDE IGUAL

  • ANONIMO dice:

    ESPERO PODER HABERTE AYUDADO

  • ANONIMO dice:

    Hola! Quería saber si AMBAR puede escribirse sin tilde. Gracias! GESSICA SI AMBAR SE PUEDE SIN TILDE DE USO YO LO LLEVO ASI

  • Ana dice:

    Hola ? Disculpe mi apellido es Gomez
    Así estoy registrada .
    Me gustaría saber
    Si es grave este aspecto
    Porque siempre que escribo Gomez .me aparece en el autocorrector el Gómez que si lleva acento pero lo cambio al que no .ya que así estoy registrada .
    Y no sé si hay problema por ese error.
    O si talvez no sea grave. .
    Y así se escriba mi apellido

  • Ver más datos dice:

    Es un gran alivio encontrar a alguien que realmente sabe lo que están hablando en blogoesfera . Queda claro, que sabes cómo llevar un tema a la luz y que sea didáctico. Más gente tiene que leer esto.
    Ver más datos http://www.subufete.com

  • Laura dice:

    Buenas tardes…el nombre Martín lleva tilde? En el registro me dicen que es indistinto. Gracias

  • Cintia dice:

    Hola, estoy en duda,quisiera una respuesta.mi hija se llama ambar sin tilde porque así lo quise.. pero debo llamarla con acentuación o puedo pronunciar su nombre tal cual.(sin tilde). muchas gracias

  • Aaron dice:

    Hola, me llamo Aaron, no llevo acento en la o, pero todo el mundo desde que nací, mis padres mis amigos, mis familiares, lo pronuncian como si tuviese acento en ma o. Esta correcto?

  • Deilyn dice:

    ¿Si escribo Naara puede sonar igual que Nara?
    Porque Naára creo si suena diferente ¿no?

  • Delfín dice:

    Tengo una consulta. En los nombres compuestos el primer nombre aún mantiene la tilde?…
    Ejemplo cuál es lo correcto: Maria Gracia o María gracia?

  • Elianis dice:

    Buenos días, disculpa tengo una duda donde lleva el acento el nombre de Leanyelis y Kairiannis. Que necesito registrar a mi hija. Y nose donde lleva el acento.

  • Isa Benegas dice:

    Hola 🙂

    Me llamo Isabel. Debe estar algún tilde en mi nombre? He oído sombre unas personas que usan el un tilde sobre el “e”: Isabél. Que es la manera correcta de escribir mi nombre?

    Muchas gracias

Deja un comentario

×