Duda resuelta: Esnucar
Por Castellano Actual, publicado el 19 de marzo de 2013Pregunta de Eider Viana:
He escuchado en varias regiones el eliminar la de del inicio de algunas palabras. Ejemplo: esnucar, esgranar, etc, ¿es eso correcto?, ¿existen esas palabras o verbos?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
Se suele omitir algunos sonidos o incluso sílabas al inicio de las palabras: *maca en lugar de hamaca; *esnucar en lugar de desnucar; *esgranar en lugar de desgranar. Este fenómeno, conocido como aféresis, debe evitarse.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Muy bien.gracias
“Se suele omitir algunos sonidos o incluso sílabas al inicio de las palabras”.
Cuando dicen “omitir algunos sonidos”, ¿quieren decir que es para la forma oral, o también lo es para la escrita?
Estimado Juan:
La omisión de sonidos iniciales se da especialmente en el plano oral, especialmente para la formación de hipocorísticos (apelativos cariñosos formados a partir de los nombres propios), así tenemos que Lupe se forma de Guadalupe, Fina de Josefina, Neto de Ernesto, etc.
También hay palabras comunes formadas por este procedimiento como bus de autobus, ña de doña, etc.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Muchas gracias ir su trabajo. Les haría una pregunta. Yo digo español y no castellano porque es el idioma de toda España. Es eso correcto?