Duda resuelta: Presente
Por Castellano Actual, publicado el 22 de marzo de 2013
Pregunta de Moisés Cunade:
En los oficios se sigue usando la palabra PRESENTE. ¿Podrían decirme por favor de dónde viene la costumbre de poner esta palabra en ese tipo de comunicados y si debe ponerse en plural (PRESENTES) cuando el oficio se dirige a varias personas? ¿O cómo fundamento su desaparición? Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Moisés:
Es importante mencionar que en los llamados textos administrativos (memo, solicitud, oficio, etc.) se mantiene un riguroso esquema, unas fórmulas convencionales, un léxico preestablecido, un estilo conservador que difícilmente varía.
La palabra “Presente” que usted menciona, es en efecto, una costumbre que se sigue manteniendo y que suele aparecer no solo en los oficios, también en algunos tipos de cartas. Desde el punto de vista gramatical estaría actuando como adverbio por lo que debe ir sin ninguna marca plural cuando el escrito vaya dirigido a varios destinatarios.
En ocasiones, la palabra “Presente” se escribe al inicio de línea en lugar de “Ciudad”, al final del destinatario:
Sr.
Director general de Educación
Presente / Ciudad
A veces, se escribe en altas y bajas: “Presente” y otras mayúsculas: “PRESENTE”.
Señor
Marcelo Rivas
Gerente General
Ciudad
A través del presente quiero hacer llegar…
En este caso, “presente” se refiere al documento u oficio: A través del presente (documento/oficio) quiero hacer llegar…
Insistimos que estos usos de “presente” responden a una tradición que se ha ido dando a través del tiempo en el ámbito administrativo.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Tngo entendido que el origen de ‘Presente’ es para indicar que el escrito es entregado personalmente… espero estar en lo correcto.
UNA GRAN PREGUNTA… UN OFICIO SE PUEDE RESPONDER CON CARTA?
“muchas gracias por el artículo, me ha sido muy útil.”
http://biblioteca.ucm.es/escritores/janeth_gomez/obras/obr3583.php#.WZaSSD5Jbcs
Me niego a poner “presente” en el encabezado de una carta; es una costumbre inútil, igual que el uso de corbata.
Franz, “… costumbre inútil, igual que el uso de corbata.” Ni tan inútil, recuerde que “El hábito no hace al monje, pero lo distingue.” Me choca ver en el Congreso a más de uno sin corbata. Yo no Iría a una ceremonia formal sin corbata, medio inútil pero necesaria.
Del “Presente” en la correspondencia, concuerdo. Medio inútil e innecesaria..
Lern: http://johnnybercrunch.blogspot.pe/2013/03/el-habito-no-hace-al-monje-pero-lo.html#!/2013/03/el-habito-no-hace-al-monje-pero-lo.html
Jajajajajajajajajaja Franz Wurzinger, Buena, jajajajajajajajajajaja
Es una tradición que no sirve, mantener una costumbre que demuestra ignorancia, sobre todo en los servidores públicos, es una vergüenza. Ojalá algún día tengamos servidores públicos con más educación y más valor para romper con costumbres que, además, dan muestra de poca cultura.
Mtro. José L. Castillo ?????
Muy útil y concreta la información. ¡Gracias!
Tengo una duda por favor si me la pueden despejar, en un certificado se puede utilizar la palabra presente de la siguiente manera? ” el día 07 del presente se procedió a realizar el cambio requerido”.
Gracias por la ayuda.
Estimada Rocío:
Es correcto el uso de la palabra presente en el enunciado que señalas, pues esta hace referencia a mes.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Rocío. si bien es correcto el uso, como dice CA, no lo mencionan pero ten en cuenta que al decir “el día 07 del presente” este “presente” se refiere a la fecha del certificado. Lo que sí está demás es el 0 del día.
Juan Pérez Nomás dice:
Excelente respuesta “El hábito no hace al monje”, pero lo distingue”. Muy importante la presencia y sobre todo hacer lucir una buena inteligencia, sobre todo la emocional.
Por ejemplo me encontraba haciendo unos tramites y me llega una carta pidiéndome unos papeles para concretar la solicitud. Y mira
Importante:debe adjuntar copia de la presente carta
O sea allí están refiriendo la misma carta que me mandaron nuevamente
desde México… veo un oficio sin la palabra “Presente” en su destinatario y siento que le falta algo… diría yo que se ve mal… es por la costumbre?
Quisiera saber q diferencia hay entre el uso de presente o ciudad oh esq son iguales es mi duda hay alguien q lo aclaré
como saber cuando es correcto usar debajo del destinatario la palabra …. “PRESENTE”, “EDIFICIO” o “NOMBRE DE LA CIUDAD”