¿Es antidiluviano o antediluviano?
Por Castellano Actual, publicado el 10 de abril de 2013
Cuando nos queremos referir a personas muy mayores, a objetos o sucesos muy antiguos, en el lenguaje coloquial utilizamos el adjetivo antediluviano: Fulanita es antediluviana; es decir, nació antes del diluvio universal.
Este adjetivo está formado por el prefijo ante- que denota ‘anterioridad en el tiempo o en el espacio’ (DRAE, 2001). Es incorrecto pues, la utilización del prefijo anti- que significa ‘opuesto’ o ‘con propiedades contrarias’: Anticatólico, antihistamínico.
Entonces lo único antidiluviano es el Arca de Noé, que fue lo único que pudo combatirlo.
Sin embargo en italiano sí se escribe y se pronuncia como “antidiluviano”, tal vez de ahí la confusión 😉
lo único antEdiluviano querrás decir
Creo que no pillas la gracia…..
Ah gracias es de gran ayuda.
cual sera
Vuestra función es extraordinaria ya que no en estos tiempos dónde el mar sismo internacional pretende destruir hasta el lenguaje el mantener la ortodoxia de la lengua castellana debe ser una tarea constante adelante y felicidades
Corrijo lo anterior, Ya que en estos tiempos el marxismo Internacional……..
Jose : me preocupa que en estos tiempos de pandemia con la diccion de los opiaceos, no encuentres ayuda y continues con los excesos.
Jose : Me preocupa que en estos tiempos de pandemia con respecto a la adicción a los opiáceos, no encuentres ayuda y continúes con los excesos.
Pesadito se equivoca al intentar corregir a Pablo, pues, según todo lo anterior, si es entendible que lo único antidiluviano (y no antediluviano) fue el Arca de Noé, pues ésta, en efecto, fue en contra(vía) del diluvio, no antes del diluvio…creo