Duda resuelta: Preposición “de”
Por Castellano Actual, publicado el 19 de abril de 2013
Pregunta de Horacio Viviani:
¿Cuál de las oraciones siguientes es correcta?
- “Los distritos del Rímac, de San Juan de Lurigancho y de Independencia iniciaron acciones conjuntas contra la delincuencia”.
- “Los distritos de Rímac, San Juan de Lurigancho e Independencia iniciaron acciones conjuntas contra la delincuencia”.
“Los distritos del Rímac, San Juan de Lurigancho e Independencia iniciaron acciones conjuntas contra la delincuencia”.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Horacio:
Pensamos que lo primero es aclarar que definitivamente, en el uso peruano, limeño, conviven las dos formas que señala: “municipalidad del Rímac” y “municipalidad de Rímac”, lo cual se puede rastrear en textos de inicios del siglo XX. Probablemente, la forma con artículo se deba a la interferencia del referente río, que el nombre Rímac evoca. Sin embargo, el artículo no parece formar parte del nombre, como sí sucede en El Agustino, por ejemplo, sino que se trataría de un uso alternativo, como sucede con los nombres de algunos países que admiten la presencia del artículo sin que este forme parte realmente de su designación, como en Perú o el Perú, Argentina o la Argentina. De ahí que hablemos del “himno del Perú” o se diga “Viva el Perú”, pero también “conoce Perú” o “presidente de Perú”. Por lo tanto, serían correctos los dos usos: “municipalidad del Rímac”, como efectivamente se usa en dicha institución, o “de Rímac”, sin artículo, pues este es prescindible.
Ahora bien, con respecto al uso del conector señalamos que los tres enunciados son correctos, pues se trata de una enumeración de elementos introducidos por la misma preposición: de. La preposición, por tanto, puede aparecer al inicio del grupo o antes de cada elemento.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
