Duda resuelta: de acuerdo

Por , publicado el 10 de mayo de 2013

Duda resuelta - Castellano Actual

Pregunta de Mildreth Pinilla:

Quisiera saber cómo se dice:

De acuerdo a / De acuerdo con… lo conversado.

Gracias

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Mildreth:

En el Diccionario panhispánico de dudas (2005) se precisa que la locución preposicional o prepositiva “de acuerdo con” es preferida en la lengua culta; y que “de acuerdo a”, es la locución más frecuente en América, probablemente surgida por influjo del inglés according to. Asimismo, allí se precisa que “de acuerdo a” solo es “válida si lo que introduce se refiere a cosas: Aquello que en la vida real es o debe ser reprimido de acuerdo a la moral reinante […] encuentra en ella refugio (Vargas Llosa)”. Si la locución “introduce un sustantivo de persona y significa ‘con arreglo o conforme a lo que dice u opina esa persona’, el uso culto solo admite “de acuerdo con”.

 Saludos cordiales,

Castellano Actual

2 comentarios

  • Maria Gloria dice:

    queria poner en observaciones del remito de pase de un expediente “de acuerdo con lo conversado con la Lic. xxx se devuelven los presentes para rehacer el proyecto de resolución” muchas gracias, esta muy bueno.

  • Maria dice:

    Muy buen artículo felicidades

Deja un comentario

×