Duda resuelta: ¿temporal o temporario?
Por Castellano Actual, publicado el 12 de mayo de 2013Pregunta de Irma:
¿Cuál es correcto y cuándo se debe usar la palabra temporal o temporario?
Gracias, Irma
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Irma:
La palabra “temporal” es de mayor uso; a diferencia de lo que ocurre con la forma “temporario” que, según lo precisa el DRAE (2001), es un adjetivo poco usado.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
solo que en México se usa temporal para definir tiempo y temprario de temporada
la frase correcta seria “Arreglo de pago temporario o Arreglo de pago temporal??
Estimada Nora:
Los dos enunciados son correctos Arreglo de pago temporario o Arreglo de pago temporal, puesto que el significado del adjetivo temporario o temporal, en este caso, es el mismo ‘que dura algún tiempo’.
La respuesta completa la podrá encontrar en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-arreglo-de-pago-temporario-o-temporal/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Explíqueme el uso de “temporero” y “temporal” con relación a empleos.
Temporario lo utilizamos para referirnos a temporadas, por lo que opino que sería la mejor opción, sin embargo ambos son correctos y coinciden en el contexto.
Hablando sobre el término de custodia y Adopción
¿Es correcto decir la frase,a ella le dieron la custodia (temporaria) de la niña,quiero saber si la palabra temporaria es correcta
Temporal es la palabra correcta tal y como la conocemos, Hora. “temporario/a” proviene de la traduccion mal hecha en normas economicas, que la traduccion al Español fue “temporario” gracias a google translator y ya esta palabra ocupo un espacion en nuestra lengua. Lo mismo paso con el llamado “current active” que la traduccion mal usada fue “activo corriente”.
esto me ayudó jajajaja jajajaja jajajaja jajajaja jajajaja jajajaja 😃😃😂😂😂😂😂😂😂😂