Duda resuelta: ¿temporal o temporario?

Por , publicado el 12 de mayo de 2013

Duda resuelta - Castellano Actual

Pregunta de Irma:

¿Cuál es correcto y cuándo se debe usar la palabra temporal o temporario?

Gracias, Irma

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Irma:

La palabra “temporal” es de mayor uso; a diferencia de lo que ocurre con la forma “temporario” que, según lo precisa el DRAE (2001), es un adjetivo poco usado.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

8 comentarios

  • Antonio Silva dice:

    solo que en México se usa temporal para definir tiempo y temprario de temporada

  • NORA dice:

    la frase correcta seria “Arreglo de pago temporario o Arreglo de pago temporal??

  • Castellano Actual dice:

    Estimada Nora:
    Los dos enunciados son correctos Arreglo de pago temporario o Arreglo de pago temporal, puesto que el significado del adjetivo temporario o temporal, en este caso, es el mismo ‘que dura algún tiempo’.
    La respuesta completa la podrá encontrar en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-arreglo-de-pago-temporario-o-temporal/
    Saludos cordiales,
    Castellano Actual

  • David Cedeño dice:

    Explíqueme el uso de “temporero” y “temporal” con relación a empleos.

  • Valeria dice:

    Temporario lo utilizamos para referirnos a temporadas, por lo que opino que sería la mejor opción, sin embargo ambos son correctos y coinciden en el contexto.

  • Beatriz Patricia dice:

    Hablando sobre el término de custodia y Adopción
    ¿Es correcto decir la frase,a ella le dieron la custodia (temporaria) de la niña,quiero saber si la palabra temporaria es correcta

  • Josennis Bouza dice:

    Temporal es la palabra correcta tal y como la conocemos, Hora. “temporario/a” proviene de la traduccion mal hecha en normas economicas, que la traduccion al Español fue “temporario” gracias a google translator y ya esta palabra ocupo un espacion en nuestra lengua. Lo mismo paso con el llamado “current active” que la traduccion mal usada fue “activo corriente”.

  • Zunis María Ortiz moreno dice:

    esto me ayudó jajajaja jajajaja jajajaja jajajaja jajajaja jajajaja 😃😃😂😂😂😂😂😂😂😂

Deja un comentario

×