Duda resuelta: ¿masculino o femenino?
Por Castellano Actual, publicado el 14 de mayo de 2013
Pregunta de Carlos Carbonell:
¿Cuál es la forma correcta el caparazón o la caparazón, el calor o la calor, el mar o la mar? Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
La vacilación se da en el género. ¿Son de género femenino o de masculino?
Si nos referimos a ‘la cubierta dura que protege el cuerpo de algunos animales’, el término “caparazón” es siempre masculino: La tortuga tiene el caparazón bastante duro. Ahora bien, en el caso de “calor” o “mar” responde más bien a aspectos extralingüísticos. Si bien, desde el punto de vista gramatical, se tratarían de sustantivos masculinos, hay que señalar que mucha gente los usa como femeninos; así pues, es este uso tan extendido lo que ha hecho que en el avance de la vigésima tercera edición del DRAE, se recoja “calor” también como sustantivo femenino, y que “mar” se mantenga como sustantivo ambiguo; es decir, como sustantivo que puede ser utilizado tanto en masculino (El mar estuvo movido) como en femenino (Nos adentramos a la mar).
Para mayores detalles, puede leer el artículo “Cuando hacía el calor” que publicamos en Castellano Actual y que aparece en la dirección http://castellanoactual.com/cuando-hacia-la-calor/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Opino que la RAE debe seleccionar cuál es la forma que debe emplearse y no emplear las dos, sólo* porque hay zonas donde las emplean de ese modo.Temo que estas palabras y otras que hay o puedan presentarse en adelante vayan a dar lugar a que la gente se exprese como quiera y nuestro idioma pierda su prestancia.
* Por eso tildo sólo, porque no comparto la idea de emplear este adverbio como el adjetivo.
Primera noticia del género de “caparazón”, Para mí y para muchos aquí siempre hemos dicho “la caparazón”, tal vez asociándola con “la capa”. Ahora no sería extraño que en dicho “a capa y espada” se refiera a “el capa” y “la espada”.
El mar o la mar, el agua y la agua son válidos, el capa creo que no. Para que no me miren como bicho raro y me tachen de ultra culto, seguiré diciendo la caparazón.
Me parece que los de la RAE aprueban sustantivos o nombres comunes cuyo género es determinado por el artículo que son aberrantes, sería ésta una conducta totalmente incompatible con el buen léxico.
Primera vez que oigo, leo que es correcto “el” caparazón. Nada mas.