¿Vamos a rezar las avemarías o los avemarías?
Por Castellano Actual, publicado el 22 de mayo de 2013
¿Rezó los avemarías o rezó las avemarías? Mayo, mes de la Virgen María, mes dedicado a su devoción.
Esta plegaria tan conocida por los feligreses católicos, entendida como la “oración compuesta de las palabras con que el arcángel San Gabriel saludó a la Virgen María, de las que dijo Santa Isabel y de otras que añadió la Iglesia católica” (DRAE, 2001), presenta muchas vacilaciones en su expresión, sobre todo cuando aparece en plural: ¿los avemarías o las avemarías?
La normativa señala que avemaría es un sustantivo femenino que, además, se escribe en una sola palabra: Rezó una avemaría y dos padrenuestros. Vamos a rezar tres avemarías y una salve.
Con este nombre también se le conoce a cada una de las cuentas pequeñas del rosario: Empezaremos con las avemarías del primer misterio.
Si bien nos hemos referido a la ‘plegaria católica’ (avemarías), cabe aclarar que si se trata de la interjección de asombro, se escribirá en dos palabras: ¡Ave María, cuánta gente hay en esta manifestación!, ¡Qué susto me has dado, ave María!
