Duda resuelta: uso de la coma
Por Castellano Actual, publicado el 27 de junio de 2013
Pregunta de Enrique:
En la oración, ubicada líneas abajo, creo que después de la palabra “casa” debe ir coma, de tal manera que la oración pueda leerse con mayor facilidad:
“Jorge ha redefinido cómo se visten las mesas, tanto en la casa como en prestigiosos restaurantes de Norteamérica y Europa.”
¿Es correcta mi apreciación? Quedo a la espera de su respuesta.
Gracias,
Enrique Olmedo
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Enrique:
Tal como se recoge en la Ortografía de la lengua española dados los distintos contextos en los que aparece la coma y la « variedad de usos que presenta, no es extraño que sea el signo de puntuación que más dudas plantea» (2010: 302).
La oración que usted nos plantea es una oración comparativa caracterizada por ser una estructura bimembre cuyo primer término aparece encabezado por el cuantificador «tanto» y cuyo segundo término va introducido por la conjunción «como». La normativa señala que «aunque en la cadena hablada es frecuente la presencia de una flexión tonal o de una pausa entre los dos miembros de este tipo de oraciones, debe evitarse la escritura de coma ante el segundo término» (2010: 339).
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Es un placer leer las respuestas. Claras y sin ningun lugar a dudas. Un saludo.
Es bueno encontrar páginas tan profesionales como esta. Felicitaciones.
Y ya que se trata de las comas quiero hacer una pregunta: En el comentario de Rafaela, después de la palabra “respuestas”, ¿debió ir una coma?.
Despues de la palabra respuestas no debe colocarse ningún signo, porque claras es un adjetivo que califica a respuestas.